Kültür & Sanat

Diskdünya’nın 21. kitabı savaş naraları raflarda

Sör Terry Pratchett’ın eşsiz yaratımı “Diskdünya” serisinin birinci sefer Türkçeye çevrilen yeni kitabı Savaş Naraları, içinde bulunduğumuz şu tuhaf günlerden ilham alırcasına, “düşman ilan edilen” zararsız halkların feryadına kulak kabartıyor.

Dünya çapında 85 milyonun üzerinde satan külliyatın yirmi birinci halkası olan bu politik hiciv, “Bekçiler” alt serisinin de dördüncü serüveni.

Günümüzden ve yakın tarihimizden pek çok olaya dem vurmasının yanı sıra, ırkçılık, milliyetçilik, savaş çığırtkanlığı, ötekileştirilen halklar üzere hususlara eğilen roman; Ankh-Morpork Bekçi Teşkilatı’nın ve elbette Sam Vimes’ın derin, felsefi ve adalet dolu macerasına, ta Klatch kıtasına uzanıyor!

“Hırsız avcısı” demişlerdi ona. Elbette bu bir hakaretti aslında ancak Vimes buna takılmadı bile. Çalınan şey altın da olsa masumiyet de, toprak da olsa can da, gerçekte var olan tek kabahat, hırsızlıktı…

Sıradan bir “hırsız avcısı”nın ilişkin olduğu yer kenttir. Kent dar sokaklarıyla, pis dimağlarıyla ve azılı suçlularıyla tam da tazılara nazaran bir yerdir. Ama bazen o denli bir an gelir ki, kişi yerini yurdunu terk edip apayrı bir diyara seyirtir…

Çölde hepimiz değişiyoruz, diye düşündü Vimes. Çöl, kent üzere değil, kanılarını sınırlamıyor. Zihninin ufka kadar genişlediğini hissedebiliyorsun. Dinlerin burada başlamasına şaşmamak gerek…

Sonra sıra, Ankh-Morpork ile Klatch İmparatorluğu ortasındaki savaşı engellemeye gelir. Lakin durum da bir epey zorludur: kriz doğuran bir ada, faili meçhul bir suikast, süratle yükselen ırkçı nidalar ve iki ordunun ortasında kalmış bir avuç bekçi.

Son âna kadar gizemini muhafazayı başaran eksiksiz kurgusuyla nefes nefese bir serüvene açılan Savaş Naraları, pek çok açıdan hem son derece komik hem de bir o kadar önemli bir eser.
 

Niran Elçi’nin pürüzsüz Türkçesi ve Delidolu’nun ihtimamlı baskısıyla Türkiye’deki okurlarının karşısına birinci sefer çıkan bu zekice ve ustalıkla yazılmış polisiye roman; savaşın eşiğindeyken atılacak her adımın, gerçekte farklı bir sonuca dönüşeceğinin altını çiziyor.

Hibya Haber Ajansı

İlgili Makaleler

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak.

Başa dön tuşu