“Delilerin Aynası” Divan şiirinin son temsilcilerinden Yenişehirli Avni’nin (1827- 1884) kaleme almış olduğu bir eser. Orijinal adı “Mir’at-ı Cünun” olan eser, farklı bir tarz okumak isteyenler için hem güldüren hem düşündüren bir içeriğe sahip… Unutulmak üzere olan bu eseri inceleyerek nesre çeviren ve Büyüyen Ay Yayınları arasında yeniden yayına hazırlayan kişi ise Artvin Çoruh Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyat’ı Bölümü’nde öğretim üyesi olan Yard. Doç. Dr. Abdulkadir Erkal..
1826 Yenişehir (bugünkü Yunanistan sınırları içerisinde olan Larisse) doğumlu olan şairimizin ele aldığı eser hezliyat (nazım şeklindeki lâtife-alay türü) türünün en güzel örneklerinden biri olarak kabul ediliyor. Eser mesnevi nazım şeklinde yazılmış, ayrıca deliler ve delilik adına yazılmış olan ilk müstakil eser olarak biliniyor. Müellifimiz, deliliğe bu denli önem vermesinin sebebini ise şu şekilde anlatıyor:
“Ey kendini akıllı zanneden kişi, deliyi sen ne sanıyorsun?
Delinin konuşmalarında hekimâne ifadeler var.
Akıllılar deliden uslu haber almayınca,
Tam akıllı olmazlar.”
